Se på vedhæftede billede. Dette europæiske skilt møder danskerne, når de kører ind i et velkendt vesteuropæisk land. Nederland er landets navn på landets sprog, heraf forkortelsen NL. Det er dog et navn, som danske medier har det svært med, selv om Dansk Sprognævn regner det for korrekt. Man behøver bare at følge med i Danmarks Radios eller TV2s nyhedsstrøm i kort tid for at konstatere en omfattende hollanditis. Ja, begrebet Holland findes, men det står for en region i Nederlandene. Det er desuden et begreb, som nederlænderne selv aldrig har brugt for at betegne hele landet.
Da Danmark i sin tid blev medlem af EU, forpligtede man sig da også til at bruge termen Nederlandene i officiel korrespondence, noget som kongehuset gør konsekvent ved omtale af landet. Men herudover? De danske ministerier har rigtig ikke følt sig kaldt til at gå forrest med en meget basal oplysningskampagne. De statsstøttede medier DR og TV2 holder endda mod bedre viden fast ved en misvisende term. Man foreholder borgerne landets egentlige navn, som om det var for svært at forstå. Sandheden møder danskerne senest når de er på vej ind i selve landet.
Sådan ser det ud ved grænsen til Nederlandene