{"id":600,"date":"2026-06-12T09:16:15","date_gmt":"2026-06-12T09:16:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nederlandsk.nu\/?p=600"},"modified":"2026-06-12T09:16:15","modified_gmt":"2026-06-12T09:16:15","slug":"en-lektie-til-lex-dk-drop-de-hele-og-halve-logne-om-nederlandene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nederlandsk.nu\/?p=600","title":{"rendered":"En lektie til\u00a0lex.dk: drop de hele og halve l\u00f8gne om Nederlandene"},"content":{"rendered":"\n

Det danske Nationalleksikon hedder nu lex, eller rettere\u00a0lex.dk<\/a>. Det digitale opslagsv\u00e6rk er en sammenl\u00e6gning af fire mindre leksika med Den Store Danske. Det er gratis ligesom Wikipedia, men i mods\u00e6tning til sidstn\u00e6vnte redigeres det af fagfolk. Vi har set n\u00e6rmere p\u00e5, hvordan eksperterne kalder staten Nederlandene <\/strong>og sproget nederlandsk<\/strong>. Landet bliver desv\u00e6rre, p\u00e5 n\u00e6r i faktaboksen, kaldt for ‘Holland\u2019. Termen forklares som f\u00f8lger: “Holland er egentlig en gammel ben\u00e6vnelse for de to provinser Noordholland og Zuidholland mellem Nords\u00f8en og IJsselmeer*), men anvendes i daglig tale i store dele af verden om Kongeriget Nederlandene, p\u00e5 nederlandsk Koninkrijk der Nederlanden eller blot Nederland.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Her skjuler\u00a0lex.dk<\/a>\u00a0faktisk at staten Nederlandene<\/strong> aldrig har betegnet sig som \u2018Holland’. Hvorfor n\u00e6vnes denne kendsgerning ikke? Den er mere relevant end \u201ci store dele af verden\u201d.\u00a0 Endvidere bortforklarer lex med \u201ci store dele af verden\u201d, hvorfor kun Danmark modsat sine nabolande ikke er stand til at kalde landet ved dets officielle navn. I Sverige siger man \u2018Nederl\u00e4nderna’<\/strong>, i Norge \u2018Nederland’<\/strong> og i Tyskland ‘die Niederlande’<\/strong>. P\u00e5 engelsk hedder det gennemg\u00e5ende ‘the Netherlands<\/strong>‘, ja ogs\u00e5 i USA, Canada, Australien osv. Dette kunne man med fordel n\u00e6vne for l\u00e6serne, n\u00e5r vi nu taler ‘om store dele af verden’.<\/p>\n\n\n\n

Sproget kaldes i teksten om landet helt korrekt nederlandsk<\/strong>, og der findes da ogs\u00e5 et s\u00f8geord \u2019nederlandsk\u2019<\/strong> p\u00e5\u00a0lex.dk<\/a>\u00a0, men lige s\u00e5dan findes der et s\u00f8geord der hedder \u2018hollandsk\u2019. Her lyder forklaringen: “Hollandsk er p\u00e5 dansk i bred forstand og i daglig sprogbrug den sprogvariant af nederlandsk, som tales i hele kongeriget Holland. Den variant af nederlandsk, der tales i Belgien, kaldes tilsvarende flamsk\u201d.\u00a0 Udover det faktum, at der ikke findes et kongerige Holland, er det misvisende at dele det nederlandske <\/strong>sprog op i hollandsk og flamsk. M\u00e5 vi bede leksikonet v\u00e6re konsistent og droppe s\u00f8geordet hollandsk til fordel for nederlandsk<\/strong>? Tysk bliver da heller ikke delt op i \u00f8strigsk og pr\u00f8jsisk, fransk ikke i fransk, vallonsk og kanadensisk, bare for at n\u00e6vne to eksempler, selv om der mellem de n\u00e6vnte varianter findes betydelige forskelle i udtale, ordforr\u00e5d m.m. Endvidere har Nederlandene og Flandern <\/strong>dannet en sprogunion, De Nederlandse Taalunie,<\/strong> som man under s\u00f8geordet \u2019nederlandsk\u2019 <\/strong>ogs\u00e5 kan l\u00e6se sig frem til. Hos sprogunionen selv kalder man opdelingen af det nederlandske <\/strong>sprog i hollandsk og flamsk slet og ret forkert. Dette beder vi\u00a0lex.dk<\/a>\u00a0<http:\/\/lex.dk\/<\/a>> forholde sig til.<\/p>\n\n\n\n

Vi mener at det er et svigt af folkeoplysningen,<\/strong> at\u00a0lex.dk<\/a>\u00a0 holder fast ved en forkert landeterm og to misvisende sprogbetegnelser. Fra et leksikon forventer man akkuratesse. Drop derfor de halve l\u00f8gne og alternative forklaringer, brug de faktuelle betegnelser Nederlandene og nederlandsk<\/strong> s\u00e5 at l\u00e6serne bliver klogere om den europ\u00e6iske virkelighed.<\/p>\n\n\n\n

*) Provinsen ‘Zuidholland’ – p\u00e5 nederlandsk rigtigt stavet som Zuid-Holland – ligger ikke ved IJsselmeer. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det danske Nationalleksikon hedder nu lex, eller rettere\u00a0lex.dk. Det digitale opslagsv\u00e6rk er en sammenl\u00e6gning af fire mindre leksika med Den Store Danske. Det er gratis ligesom Wikipedia, men i mods\u00e6tning til sidstn\u00e6vnte redigeres det af fagfolk. Vi har set n\u00e6rmere p\u00e5, hvordan eksperterne kalder staten Nederlandene og sproget nederlandsk. Landet bliver desv\u00e6rre, p\u00e5 n\u00e6r i … <\/p>\n

Continue reading “En lektie til\u00a0lex.dk: drop de hele og halve l\u00f8gne om Nederlandene”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-600","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=600"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":601,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/600\/revisions\/601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}