{"id":421,"date":"2024-09-06T12:59:21","date_gmt":"2024-09-06T12:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/nederlandsk.nu\/?p=421"},"modified":"2024-09-07T14:57:39","modified_gmt":"2024-09-07T14:57:39","slug":"det-kan-gores-bedre-google","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nederlandsk.nu\/?p=421","title":{"rendered":"Det kan g\u00f8res bedre, Google"},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"239\" height=\"64\" class=\"wp-image-422\" style=\"width: 239px;\" src=\"https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Google-Nederlandsk.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Google-Nederlandsk.png 536w, https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Google-Nederlandsk-300x81.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 239px) 100vw, 239px\" \/><\/p>\n\n\n\n<p>Den gratis overs\u00e6ttelsestjeneste<em>\u00a0Google Translate<\/em>\u00a0bruger helt korrekt betegnelsen nederlandsk om sproget. I hvert fald n\u00e5r man s\u00f8ger i fortegnelsen over sprogene, som der kan overs\u00e6ttes fra eller til. Et ganske lille lysglimt, bestemt. Men i selve tjenestens overs\u00e6ttelser forenkler Google Translate landet desv\u00e6rre til \u2018Holland&#8217; og sproget til \u2018hollandsk\u2019. Det er den s\u00e6dvanlige hollanditis, som de danske medier og forlag i forvejen lider af. Netop her kunne I g\u00f8re en forskel, Google. Kald landet ved dets officielle navn \u2018Nederlandene&#8217; og kald sproget ogs\u00e5 i selve overs\u00e6ttelserne \u2018nederlandsk\u2019. Det er ganske enkelt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den gratis overs\u00e6ttelsestjeneste\u00a0Google Translate\u00a0bruger helt korrekt betegnelsen nederlandsk om sproget. I hvert fald n\u00e5r man s\u00f8ger i fortegnelsen over sprogene, som der kan overs\u00e6ttes fra eller til. Et ganske lille lysglimt, bestemt. Men i selve tjenestens overs\u00e6ttelser forenkler Google Translate landet desv\u00e6rre til \u2018Holland&#8217; og sproget til \u2018hollandsk\u2019. Det er den s\u00e6dvanlige hollanditis, som de &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/nederlandsk.nu\/?p=421\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Det kan g\u00f8res bedre, Google&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=421"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":425,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions\/425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}