{"id":349,"date":"2021-03-27T14:17:15","date_gmt":"2021-03-27T14:17:15","guid":{"rendered":"http:\/\/nederlandsk.nu\/?p=349"},"modified":"2021-03-27T14:19:49","modified_gmt":"2021-03-27T14:19:49","slug":"349","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nederlandsk.nu\/?p=349","title":{"rendered":"Sabine Kirchmeier: \u201cDer er altid noget nederlandsk, der sp\u00f8ger bagved&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<p>Danmarks Radio har i den seneste tid gjort godt brug af den s\u00e6rlige ekspertise, som Sabine Kirchmeier r\u00e5der over.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Den tidligere direkt\u00f8r for Dansk Sprogn\u00e6vn er s\u00e5ledes blevet hevet ind i studiet hos P1 og senere hos P4 i forbindelse med udsendelser om det danske sprog.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>P1 programmet \u201dKlog p\u00e5 Sprog\u201d viede d. 8.januar 2021 en hel udsendelse p\u00e5 s\u00f8m\u00e6ndenes sprog.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"225\" src=\"https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KlogPa\u030aSprog-1-1024x225.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-350\" srcset=\"https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KlogPa\u030aSprog-1-1024x225.png 1024w, https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KlogPa\u030aSprog-1-300x66.png 300w, https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KlogPa\u030aSprog-1-768x169.png 768w, https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KlogPa\u030aSprog-1-1536x338.png 1536w, https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/KlogPa\u030aSprog-1-2048x451.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>N\u00e6rmere sagt var der fokus p\u00e5 de mange udtryk, der via s\u00f8farten er sivet ind i det danske sprog. Hvor stammer disse udtryk fra?<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Mange af dem kommer fra nederlandsk, siger Sabine Kirchmeier i udsendelsen,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Is\u00e6r nederlandsk og frisisk har v\u00e6ret leveringsdygtige i h\u00f8j grad i ord og udtryk, forts\u00e6tter hun.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Det kan fx v\u00e6re ord som lod, skot. Der er rigtig mange af dem. Bedding fx. er ogs\u00e5 et ord, der kommer fra nederlandsk.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; N\u00e5r man begynder at kigge p\u00e5 dem, er der altid et eller andet nederlandsk, der sp\u00f8ger bagved, siger Kirchmeier.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Hvad s\u00e5 med &#8220;at bringe et skib flot\u201d? Det har jo n\u00e6ppe noget at g\u00f8re med, at det er s\u00e6rligt p\u00e6nt at kigge p\u00e5? sp\u00f8rger radiov\u00e6rten Adrian Hughes.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; &#8216;Et skib der er flot&#8217;, kommer fra nedertysk eller nederlandsk, svarer Kirchmeier. Hun tilf\u00f8jer at ordet er besl\u00e6gtet med <em>at flyde<\/em> og at det efterh\u00e5nden har f\u00e5et en anden betydning:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; P\u00e5 dansk har man efterf\u00f8lgende udviklet ordet flot til ogs\u00e5 at betyde \u2018p\u00e6nt\u2019.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sekvensen kan h\u00f8res ca.12.20 min. inde i udsendelsen : <a href=\"https:\/\/www.dr.dk\/radio\/p1\/klog-pa-sprog\/klog-pa-sprog-2021-01-08\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.dr.dk\/radio\/p1\/klog-pa-sprog\/klog-pa-sprog-2021-01-08\">https:\/\/www.dr.dk\/radio\/p1\/klog-pa-sprog\/klog-pa-sprog-2021-01-08<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Den 24. marts 2021 g\u00e6stede sprogforskeren Kirchmeier igen DR, denne gang P4 programmet \u2018Formiddag p\u00e5 4\u2019eren\u2019.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Her v\u00e6lger Sabine Kirchmeier bevidst landebetegnelsen Nederlandene, n\u00e5r der er tale om hvor meget undervisning p\u00e5 engelsk, der forekommer i de enkelte europ\u00e6iske lande.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; P\u00e5 danske universiteter er der allerede en hel del uddannelser, som kun foreg\u00e5r p\u00e5 engelsk, siger Kirchmeier. Og dermed ligger Danmark i top:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; I forhold til Europa kan vi sammenligne os med finnerne, som ogs\u00e5 ligger meget h\u00f8jt, og Nederlandene.<\/p>\n\n\n\n<p>Sekvensen kan h\u00f8res fra ca. 33.30 min. inde i udsendelsen:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.dr.dk\/radio\/p4\/formiddag-pa-4-eren\/formiddag-pa-4-eren-2021-03-24\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.dr.dk\/radio\/p4\/formiddag-pa-4-eren\/formiddag-pa-4-eren-2021-03-24\">https:\/\/www.dr.dk\/radio\/p4\/formiddag-pa-4-eren\/formiddag-pa-4-eren-2021-03-24<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Sabine Kirchmeier bruger bevidst og konsekvent betegnelserne nederlandsk for sproget og Nederlandene for landet. Det er meget gl\u00e6deligt. Det er et eksempel til efterf\u00f8lgelse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danmarks Radio har i den seneste tid gjort godt brug af den s\u00e6rlige ekspertise, som Sabine Kirchmeier r\u00e5der over.&nbsp; Den tidligere direkt\u00f8r for Dansk Sprogn\u00e6vn er s\u00e5ledes blevet hevet ind i studiet hos P1 og senere hos P4 i forbindelse med udsendelser om det danske sprog.&nbsp;&nbsp; P1 programmet \u201dKlog p\u00e5 Sprog\u201d viede d. 8.januar 2021 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/nederlandsk.nu\/?p=349\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Sabine Kirchmeier: \u201cDer er altid noget nederlandsk, der sp\u00f8ger bagved&#8221;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":354,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/349\/revisions\/354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsk.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}