![\"\"](\"https:\/\/nederlandsk.nu\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Politiken-l\u00f8rdag-2018-12-08-1-300x222.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
Vi skrev til Politikens redaktion f\u00f8lgende\u00a0 l\u00e6serbrev:\u00a0<\/strong><\/p>\n I anledning af Bruegel-udstillingen i Wien skriver Politiken at ren\u00e6ssancemaleren Pieter Bruegel den \u00c6ldre blev f\u00f8dt i Brabrant i Holland (Pol., d. 8.12.2018, 3. sektion). Denne p\u00e5stand vidner om uvidenhed. Kort sagt svarer det at sige “Brabant i Holland” \u00a0til for eks. “Jylland i Sj\u00e6lland.” Det g\u00e5r alts\u00e5 ikke.<\/em><\/p>\n Brabant (ikke Brabrant, som der st\u00e5r i teksten) var i Bruegels tid et hertugd\u00f8mme og en del af de 17 nederlandske provinser – stort set Benelux-omr\u00e5det i dag – under den habsburgske kejser Karl den Femte, svoger til Christian den Anden. En af kejserens titler var netop “Herre af Nederlandene.\u201d Holland var p\u00e5 Bruegels tid ogs\u00e5 \u00e9n af disse 17 provinser, men heller ikke mere. Derfor er det historisk ukorrekt at placere Brabant i Holland, p\u00e5 et tidspunkt da Brabant faktisk spillede en st\u00f8rre rolle end grevskabet Holland. Det er ogs\u00e5 geografisk ukorrekt. Holland er i dag stadigv\u00e6k kun en del af Nederlandene, d.v.s. af den nuv\u00e6rende stat med dette navn. Ja, landet som mange danskere desv\u00e6rre kalder Holland, har aldrig selv betegnet sig s\u00e5dan, men helt klart som Nederlandene.<\/em><\/p>\n Og hvad s\u00e5 med Brabant? Dette findes i dag som en provins \u00a0i b\u00e5de den nuv\u00e6rende stat Nederlandene (den nordlige del af Brabant) og i den nuv\u00e6rende stat Belgien (den sydlige del af Brabant). Problemet med at placere ber\u00f8mtheder som Bruegel i Holland er, at det b\u00e5de geografisk \u00f3g historisk skaber un\u00f8dig forvirring og i hvert fald ikke er med til at oplyse l\u00e6serne.<\/em><\/p>\n Politiken \u00f8nskede ikke at publicere vores indl\u00e6g.\u00a0 Fejl og Fakta- redakt\u00f8r Bjarne Schilling mente ikke at der var beg\u00e5et en fejl.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vi skrev til Politikens redaktion f\u00f8lgende\u00a0 l\u00e6serbrev:\u00a0 I anledning af Bruegel-udstillingen i Wien skriver Politiken at ren\u00e6ssancemaleren Pieter Bruegel den \u00c6ldre blev f\u00f8dt i Brabrant i Holland (Pol., d. 8.12.2018, 3. sektion). Denne p\u00e5stand vidner om uvidenhed. Kort sagt svarer det at sige “Brabant i Holland” \u00a0til for eks. “Jylland i Sj\u00e6lland.” Det g\u00e5r alts\u00e5 … <\/p>\n